У тебя шикарная машина

That joke was a nifty — Это была остроумная шутка

She wears nifty clothes — Она элегантно одевается

That's a pretty nifty car you have there — У тебя шикарная машина

He's pretty nifty with a gun — Он метко стреляет

You'd better be nifty about it! — Я советую тебе быть попроворнее

He was hit hard by a nifty blow on the jaw — Его ловко "отоварили" по челюсти

It was just a flash between the time I said I'd be there and when I showed up — Не прошло и минуты с того момента, когда я сказал, что буду там, и временем, когда я там появился

I had a flash and quickly wrote it down — Я вдруг вспомнил и быстро записал

After we talked a while a flash hit me — После того, как мы немного поговорили, меня вдруг осенило

The cop struck him with his flash — Полицейский ударил его фонариком

Behind the glass there was expensive flash that no one was going to win — За стеклом стояли дорогостоящие красочно оформленные призы, которые вряд ли кто выиграет

I'll have just a flash — Я выпью только один глоток

Here, have a flash — На, глотни

He was waiting for the flash to hit him — Он ждал, когда у него наступит кайф от наркотика

The flash of this stuff is something to behold — От этого наркотика кайф туши свет

The guy was having flashes for a month after he took the stuff — У парня наблюдались галлюцинации еще целый месяц после того, как он принял ЛСД

I don't understand a word of their flash — Я ни слова не понимаю из их воровского жаргона

His current flash tends toward expensive cars — В настоящее время его хобби - роскошные автомобили

That was an introduction to his flash. Flash is in the clothes, the walk, the talk — Это было знакомство с его сугубо индивидуальным стилем. Он может проявляться в манере одеваться, ходить, говорить

He gave her a flash and she squawked — Он показал ей свой член, и она на него нажаловалась

As soon as the needle went in she flashed — Как только игла вонзилась в вену, она сразу же почувствовала кайф

She's a sick person, she's got a morbid tendency to flash — Она больной человек с болезненной наклонностью показывать свои половые органы

The guy flashed and moved down the street — Парень на мгновение показал свой член и пошел дальше по улице

She flashed briefly and left the stage — Она на какое-то мгновение показала свои прелести и покинула сцену

He always flashes his fat wallet in public — Он всегда размахивает своим бумажником на людях

You'd better not flash a wad like that around here. You won't have it long — Не надо показывать, сколько у тебя денег, а то не дай бог уведут

The cop flashed his badge and made the pinch — Полицейский на мгновение показал свой значок и произвел арест

He flashed he was as big as a mountain — В его галлюцинациях ему чудилось, что он вырос до размеров горы

When the landlady of the house flashed her plump breasts to him, the guy gave an involuntary gasp — Когда хозяйка дома на секунду показала парню свои полные груди, тот чуть не потерял дар речи

Judy thought she was gonna flash me. She started unbuttoning her blouse — Джуди подумала, что пора показать мне свои прелести. Она начала расстегивать свою блузку

That's a very flash car. Where did you get it? — Какая шикарная машина! Где ты ее достал?